Techno Mit Stoerungen

A music program with techno musicians -- techno in the broadest sense: scratching, sampling, turning, computing. Using traffic lights, the improvising musicians (techno gladiators!) were confronted with the techno machine; they entered and left the podium continuously.

On the TECHNO side: Otomo Yoshihide (turntables, guitar), DJ Git Hyper (turntables)

And on the STÖRUNGEN side: Frances Marie Uitti (cello), Greg Kingston (guitar), Dominique Regef (hurdy gurdy), Cor Fuhler (keyolin), Bob Ostertag (sampler), Lucas Abel (feedback violin), Jon Rose (violin, bow, whipolin), Miya Masaoka (koto), Gerard van Dongen (piano)

And as special guest: Mary Oliver (violin, Hardinger violin)

Nederland / Dutch text

Op het podium staan de 'techno'-muzikanten, techno in de meest brede zin van het woord: scratchen, samplen, draaien, computeren. Door het gebruik van stoplichten als seinmiddel worden de improviserende musici (techno gladiatoren!) met de techno machine geconfronteerd: zij lopen voortdurend het podium op en af.

Met aan de TECHNO kant: Otomo Yoshihide (draaitafels, gitaar), DJ Git Hyper (draaitafels)

En van STÖRUNGEN zijde: Frances Marie Uitti (cello), Greg Kingston (gitaar), Dominique Regef (hurdy gurdy - draailier), Cor Fuhler (keyolin), Bob Ostertag (sampler), Lucas Abel (feedback viool), Jon Rose (viool, strijkstokken, whipolin), Miya Masaoka (koto), Gerard van Dongen (piano)

En als speciale gast: Mary Oliver (viool, Hardinger viool)